Hengtou District: Mingyue 横头街区-酩悦餐厅
项目位于海宁市横头街历史文化区内,原建筑本身为传统中式建筑,结构及立面装饰已做好。初来建筑场地,设计规则首先确定的是原建筑立面门窗、栏杆保留,尽可能不要破坏已建好的界面;普遍观点认为,室内应沿用传统中式符号来表达,但和业主沟通,考虑到项目成本及整体商业环境,而不是一味追求风格,力求框架内的变量,即“腾挪为变,中性而强”。
Nestled within the historic Hengtou Street in Haining City, this project occupies a classic Chinese building notable for its well-preserved architecture and ornate facade. In surveying the site, the design team committed to preserving as much of the original facade—including doors, windows, and railings—as possible, to avoid disturbing the building's refined aesthetic. Although traditional Chinese design elements might typically adorn the interior, dialogue with the client as well as mindfulness towards the budget constraints and commercial context, have led to a departure from strict adherence to tradition. The aim was to inject flexibility into the historic structure, achieving a balance that is "neutral, yet prominent."
