Chow’s residence
重庆南山高尔夫周宅
  • 城市 : 中国 重庆   City : Chongqing,China
  • 面积 : 400㎡
  • 完成日期 : 2021-04-01    Completion Date : 2021-04-01
  • 设计师 : 文超   Designer : Steven Wen
  • 摄影 : 刘星昊&文超   Photographer : Xinhao Liu& Steven Wen
  • 官网/公众号 : JSD简璞设计   Website/Official Accounts : Jade Simple Design
Chow’s residence  重庆南山高尔夫周宅
这是一座位于重庆南山脚下的私人住宅。从屋主购买算起,已有十二年的光景。重庆因其独特的城市地理形态,在这近十年,迅速发展成为了一座热闹非凡的网红城市。但作为重庆老民的他们,并没有因这份热闹而感到愉悦,他们更渴望松弛、自在的生活。基于此,我们把他们理想中的未来生活理解为“新隐士”的生活状态。本案通过对“侘寂”的重新解读,结合当下对生活品质的理解和物质诉求的表达,提高空间场景中的质感与现代气息,“现代侘寂”便由此诞生。“侘寂”也被重新定义,赋予了其新的价值。在此刻,设计的克制,是有意义的。它将在视觉感、氛围感、价值感、舒适感、以及投入产出等关系中找到一种适度的平衡。而这一平衡,也将为业主带来更为理想的居住生活体验。
This is a private residence located at the foot of Nanshan Mountain in Chongqing. It has been 12 years since the owner bought it. Relying on its unique urban geography, Chongqing has rapidly developed into a lively and extraordinary Internet celebrity city in the past ten years. However, as the old residents of Chongqing, the owners of this house did not feel more joyful due to the bustle of the city. They were more eager for a relaxed and comfortable life. Based on this, we interpret their desire for future life as the state of life of the "new hermit". This case combines the current understanding of the quality of life and the expression of material demands to reinterpret the traditional aesthetics of "wabi-sabi". By improving the texture and modern atmosphere in the space scene, the "wabi-sabi" with modern meaning was born. "Wabi-Sabi" has also been redefined, giving it new value. At this moment, restraint in design is meaningful. It will find a proper balance in the relationship between vision, atmosphere, value, comfort, and input and output. And this balance will also bring a more ideal living experience for the owners.